Postat pe 19 iulie 2016
Ziua de 19 iulie 1976 a adus prima medalie pentru gimnastica românească la Jocurile Olimpice de la Montreal și a fost cu atât mai prețioasă cu cât a fost obținută în premieră la proba pe echipe, unde echipa din care făcea parte Nadia Comăneci s-a clasat pe locul 2 după URSS, cea mai puternică echipă a lumii. La data aceea rușii aveau o echipă mult prea puternică pentru a fi învinsă atunci, din care făceau parte Ludmila Turisceva, Olga Korbut și Nelli Kim. La momentul acela notele de 10 nu au ajutat îndeajuns de mult ca echipa României să iasă pe primul loc. Peste 3 ani la Campionatele Mondiale de la Fort Worth a venit ora revanșei când fetele noastre au câștigat proba pe echipe pentru prima dată.
Din echipa aceasta făcea parte, pe lângă Nadia Comăneci și cea mai bună prietenă a ei, Teodora Ungureanu, o altă gimnastă care avea să fie apoi mult mai cunoscută ca antrenoare a lotului olimpic împreună cu soțul ei, Octavian Bellu. La acea vreme se numea Mariana Constantin, în prezent se numește Mariana Bitang, nume luat de la primul ei soț. La pagina 193 apare și fotografia ei din 1976, deși mie mi se pare că nu prea seamănă cu actuala doamnă Bitang.
Dacă Nadia ar fi avut la dispoziție sau ar fi fost ajutată de următoarele gimnaste, nicio echipă din oricare perioadă nu le-ar fi biruit vreodată:
- Lavinia Miloșovici
- Ecaterina Szabo
- Daniela Silivaș
- Simona Amânar
- Cătălina Ponor
Peste 3 ani, la Forth Worth în Statele Unite, echipa română avea să aducă prima medalie de aur în această probă la Campionatele Mondiale.
În anii ’90 România avea să câștige aurul la cinci ediții ale campionatelor mondiale la echipe.
Am ales pentru această postare o carte care vorbește în detaliu tocmai despre echipa română. Cartea „Nadia Comăneci și echipa de aur”, scrisă de D. Dimitriu a apărut la 23.10.1976 în 60000 exemplare, fiind deja la a doua editare la data aceea. Cronologic este prima carte apărută după terminarea Jocurilor Olimpice din 1976, după părerea mea.
Sport Arheolog 
Thank you! This is super rare. Thanks a lot!
ApreciazăApreciază
I understand that you saw the photos only and you don’t speak Romanian. I don’t know if this book was translated in English. This book was the first book with Nadia published after 1976 Olympics.
ApreciazăApreciază
You’re right. I don’t speak Romanian. Actually, I’m from Brazil. Portuguese is my native language. I speak english, but not very well. I didn’t understand anything in this book. But it was so good to see some rare pictures.
I want to translate the pages 64-81 about Nadia. I am copying them and google translate will help me. Google translate is not so good, but it works sometimes. I hope it works for me.
Thank you for share this book!
ApreciazăApreciază
As you noticed I posted at least 2 books almost entirely about Nadia, the one is „Nadia and the Golden Team” (Nadia si echipa de aur) and the other is NADIA written by Ioan Chirila (considered the greatest Romanian sport journalist). But I intended to make a 7 episodes serial about Nadia and I succeded for all her 7 perfect 10s in 1976 Olympic Games. I hope you’ll enjoy all these episodes. The first book is about that edition of Montreal Olympics, the second episode is the book NADIA, the third is the book which you intend to translate (but I recommend to translate directly in Portuguese from Romanian and not only the pages 64-81 because there are more pages with Nadia’s photos which I posted now, the entire book contains 286 pages), the fourth episode is the book written by Bella Karolyi about his life in Romania and USA and you can find here some interesting photos with Nadia too, the fifth episode is about Moscova Olympic Games in 1980, the sixth episode deals with Nadia’s career from Skien 1975 until 1981 and in the last episode I posted other articles found in Romanian and foreign media after Nadia’s retirement after 1983.
As you know Romanian gymnastic teams both men and women failed to qualify for Rio Olympic Games and this fact could be compared with a football World Cup missing for the Brasilian team or German or Italian, for example. And the only three Romanian gymnast which took part in Rio didn’t achieved any medal, the worst performance in the last 60 years I think. Maybe in 2020 in Tokyo !
ApreciazăApreciază